Prevod od "sam da nisi" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam da nisi" u rečenicama:

Mislio sam da nisi dovoljno star da se toga seæaš.
Não acho que você seja velho o suficiente para lembrar.
Znao sam da nisi imala 16 godina, ali sam budalasto povjerovao da si iskrena.
Sabia que não tinha 16 anos, mas fui tolo em acreditar que era direita!
Iz zvuka tvojih koraka... zakljuèio sam da nisi baš najbolje raspoložen.
Pelo som das suas passadas concluo que não está particularmente amistoso.
Izracunao sam da nisi bio ovdje više od sedam tjedana.
Calculei que há mais de sete semanas que não põe os pés por lá.
Mislio sam da nisi na dužnosti.
Pensei que estava fora de serviço.
Rekao sam, da nisi èak ni želeo da doðeš na ovaj put!
Disse que você nem queria vir! Caramba...
Sigurna sam da nisi baš ovo imao na umu za naš prvi izlazak.
Acho que isso não era o que tinha planejado para o nosso primeiro encontro.
Vidiš, znala sam da nisi toliko zao.
Eu sabia que você tinha um lado bom.
Kad sam èuo kako sviraš, znao sam da nisi luke.
Quando o ouvi tocando aquilo, soube que não podia ser o Luke.
Mislio sam da nisi živeo tamo pre FBI.
Sr, achei que não era permitido estrangeiros no FBI.
Znao sam da nisi junaèina kakvu izigravaš na ekranu.
Eu sempre soube que você não era como o cara durão que aparece na tela.
Mislio sam da nisi neki planer.
Achei que não gostasse de fazer planos.
Mislio sam da nisi èula šta sam vikao.
Pensei que não tinha ouvido porque eu estava gritando. Estava sendo educada.
Mislila sam da nisi na dužnosti?
Eu pensei que você estaria de folga.
Iskreno, iznenaðen sam da nisi pogodio.
Honestamente, estou surpreso que não tenha adivinhado.
Pa, pretpostavila sam da nisi u Detroitu zbog šoua elektriènih autiæa, ali nikad ne bih pogodila da se tajno sastaješ sa Klarkovom roðakom.
Achei que não estivesse em Detroit para a exposição dos carros elétricos, mas nunca teria imaginado um encontro secreto com a prima do Clark.
Mislio sam da nisi htela da ti dr. Keller išta govori.
Pensei que não queria que a Keller te contasse.
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Estou surpreso que não tenha ouvido falar de mim, uma vez que temos as almas perversas, Forjados nas cinzas das mortes das nossas famílias.
Mislio sam da nisi kod kuæe.
Pensei que não estivesse em casa.
Mislio sam da nisi sigurna u to što æeš reæi.
Achei que não tinha certeza do que ia dizer.
Mislio sam da nisi dobio na težini ove sedmice.
Eu pensei que você não tinha engordado essa semana.
Shvatila sam da nisi sposoban za sreæu.
Entendi que você não é capaz de ser feliz.
Primetio sam da nisi digao uzbunu kod vlasti, što mislim da je obeæavajuæi znak.
Notei que você não chamou as autoridades, o que eu considero um sinal promissor.
Siguran sam da nisi ovde došao zbog nedeljne lekcije.
Estou certo que não veio aqui para uma aula de catequese. O que quer?
Siguran sam da nisi prevalila ovaj put samo da bi me izvreðala.
Tenho certeza que não veio até aqui só para me insultar.
Primetio sam da nisi promenila prezime.
Percebi que ainda não mudou seu sobrenome.
Mislila sam da nisi ni na što alergièan.
Não sabia que tinha alguma alergia.
Znao sam da nisi išla na Princeton.
Eu sabia que você não ia para Princeton.
Primetila sam da nisi poslala pozivnice.
Percebi que não enviou nenhum convite.
Siguran sam da nisi nameravao da je povrediš.
Eu sei que não queria machucá-la.
Primetio sam da nisi uradio domaæi.
Eu percebi que você não entregou a lição de casa.
Tokom vremena koje sam sa tobom provela, shvatila sam da nisi savršeni psihopata kako sam mislila.
Durante o tempo que passei com você, concluí que não é tão perfeito quanto eu pensava.
Znala sam da nisi ti pošto si umrla kad ti je Fiona prerezala grlo.
Eu sabia que não era você, pois quando a Fiona cortou sua garganta, você morreu.
Mislio sam da nisi pobornik silovanja, Dugle.
Pensei que não queria com estupro, Dougal.
Mislio sam da nisi poput oproštaja.
Pensei que não gostasse de despedidas.
Rekao sam da nisi potreban ovde.
Já disse que não preciso de você.
Iznenaðen sam da nisi na dnu grebena sa harpunom u dupetu.
Fico surpreso que não esteja no fundo do mar, com um arpão na bunda.
Znala sam, da nisi jedan od nas.
Eu sabia que você não era um de nós.
Rekao sam da nisi zbog toga ovde.
Eu disse que não é por isso que está aqui.
Siguran sam da nisi uèinila ništa gore od mene.
Posso te garantir que não é pior do que eu já fui.
Primetio sam da nisi jela puno danas.
Reparei que não comeu quase nada durante o dia.
Da, pomislila sam da nisi uobraženi ludak, kao što svi kažu.
É, eu estava pensando: "Jonathan Byers, talvez ele não seja o cretino pretensioso que todos dizem que ele é."
Mislio sam da nisi za rat, dečko.
Achei que você não tivesse apetite para a guerra, rapaz.
Siguran sam da nisi ti kriva za apokalipsu.
Tenho certeza que o apocalipse não é culpa sua.
5.881187915802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?